إذا نظرت إلى أي قائمة لاعبين في فري فاير أو ببجي، ستجد نفس مجموعة الرموز تتكرر آلاف المرات. لكن قليلين يعرفون أن هذه الرموز ليست «رموز ألعاب» أصلاً، بل علامات كتابة حقيقية من ثقافات مختلفة حول العالم.
الإطار الجاوي ꧁ ꧂
الرمزان ꧁ و ꧂ هما الأشهر على الإطلاق في أسماء اللاعبين، واسمهما التقني «علامة الزهرة اليمنى واليسرى» في الكتابة الجاوية (Javanese script) المستخدمة في جزيرة جاوة الإندونيسية.
الكتابة الجاوية نظام كتابة قديم يعود إلى القرن الخامس عشر، وأُضيف إلى اليونيكود عام ٢٠٠٩. في استخدامه الأصلي، تُستعمل هذه العلامات لتزيين بداية النصوص المهمة في المخطوطات، تماماً كما تُستخدم اليوم لتزيين الأسماء.
انتشاره في الألعاب بدأ من لاعبي إندونيسيا وماليزيا — وهما من أكبر أسواق ألعاب الجوال في العالم — ثم انتقل عبر السيرفرات المشتركة إلى الهند وجنوب آسيا ثم إلى المنطقة العربية.
الزخرفة التبتية ༺ ༻
الرمزان ༺ و ༻ من الكتابة التبتية، واسمهما «علامة الزخرفة الفاصلة». تُستخدمان في النصوص البوذية التبتية لفصل الأقسام وتزيين العناوين.
الكتابة التبتية أُضيفت إلى اليونيكود مبكراً نسبياً، وهو ما جعل رموزها مدعومة في خطوط أكثر من الجاوية. لهذا السبب تجد الإطار التبتي يظهر بشكل صحيح على أجهزة أكثر من الإطار الجاوي.
رمز ࿐ الشهير في أسماء فري فاير من نفس الكتابة أيضاً، واسمه «علامة نهاية تبتية».
الأقواس اليابانية 【 】
الأقواس 【 】 و 『 』 و 「 」 كلها علامات ترقيم يابانية وصينية حقيقية تُستخدم يومياً في الكتابة. الأقواس 「 」 تعادل علامات التنصيص في العربية، و 【 】 تُستخدم للعناوين والتأكيد.
ميزتها الكبرى أنها مدعومة في كل خط يدعم اليابانية أو الصينية — أي في كل جهاز حديث تقريباً — ولذلك تكاد لا تظهر أبداً كمربع فارغ.
رموز أخرى شائعة
- ☬ هو رمز «الخاندا»، شعار ديني في السيخية.
- 卐 卍 رموز قديمة تعود لآلاف السنين في الديانات الهندية والبوذية، ويجب الانتباه إلى حساسيتها التاريخية في السياق الأوروبي.
- ツ حرف «تسو» في الأبجدية اليابانية الكاتاكانا، وشاع لأن شكله يشبه وجهاً مبتسماً.
- 彡 حرف صيني يعني «الشَعر» أو «الزخرفة»، ويُستخدم لتمثيل خطوط الحركة والسرعة.
- 亗 حرف صيني نادر، شاع في أسماء لاعبي ببجي لشكله المميز.
لماذا هذه الرموز تحديداً؟
الإجابة عملية أكثر منها جمالية: هذه الرموز تجمع خاصيتين نادرتين معاً. الأولى أنها متناظرة — لكل رمز نظير معكوس يصلح للطرف الآخر من الاسم. والثانية أنها مدعومة في الخطوط الافتراضية لأنظمة أندرويد وiOS، لأن هذه الأنظمة تشحن خطوطاً تغطي معظم لغات آسيا.
الرموز التي لا تحقق هاتين الخاصيتين — مهما كانت جميلة — لا تنتشر، لأن نصف من يراها سيجد مربعاً فارغاً مكانها.
احترام الأصل
من المفيد أن نتذكّر أن هذه العلامات ليست زخارف فارغة، بل جزء من أنظمة كتابة حيّة يستخدمها ملايين البشر، وبعضها يحمل دلالات دينية. استخدامها في الأسماء أمر عادي ومقبول، لكن معرفة أصلها تضيف بعداً ثقافياً لطيفاً لهواية بسيطة.
يمكنك تصفّح مكتبة الرموز الكاملة مصنّفة حسب النوع، وكل رمز فيها قابل للنسخ بضغطة واحدة.